Nessuno si salva da solo

Résumé :

Résumé en français : "Dis-le. Quoi ? Dis que tu ne m'aimes plus. Dis-le maintenant que nous avons fait la paix... Comme ça je pourrai le digérer. Elle lui sourit avec ces dents qui ont avalé le paradis. Je ne t'aime plus, Gaetano. Il acquiesce et rit avec elle... puis ses yeux se ferment et se gonflent tout entiers, comme ceux des enfants. Dis-le, toi aussi. Je ne peux pas le dire. Dis-le. Je ne t'aime plus, Delia. Tu vois... On peut le dire." Dans la veine d'Écoute-moi, Margaret Mazzantini renoue avec le roman sentimental. Elle nous offre ici l'autobiographie d'une génération : l'histoire des cendres et des flammes d'un couple contemporain. Sans la peur du lyrisme, sans l'écueil du pathos. Résumé en italien : "Dillo. Che cosa ? Dimmi che non mi ami più. Dillo ora che abbiamo fatto la pace... Così posso digerirlo. Lei gli sorride con quei denti che hanno ingoiato il paradiso. Non ti amo più, Gaetano. Annuisce e ride con lei... poi i suoi occhi si chiudono e si gonfiano come quelli di un bambino. Dillo, anche tu. Non posso dirlo. Dillo. Non ti amo più, Delia. Vedi... possiamo dirlo." Sulla scia di Ascoltami, Margaret Mazzantini torna al romanzo sentimentale. Ci offre qui l'autobiografia di una generazione: la storia delle ceneri e delle fiamme di una coppia contemporanea. Senza la paura del lirismo, senza la trappola del pathos.