Résumé en français : Un employé de voirie découvre un matin au Bercail û lieu de plaisirs nocturnes de la ville û un pendentif en or et, à proximité, un cadavre dans une voiture de luxe. Il s'agit de l'ingénieur Silvio Luparello, récemment nommé responsable du parti politique Démocratie chrétienne. Son ami et avocat Pietro Rizzo est prévenu, ainsi que le commissaire Montalbano. Selon la rumeur, Luparello était impliqué dans une affaire de pots de vin et Rizzo lui servait d'intermédiaire avec la Mafia. Aussi, lorsque l'autopsie révèle qu'il a succombé à une crise cardiaque (il venait de subir un double pontage), cette conclusion arrange tout le monde. Néanmoins, Montalbano obtient deux jours supplémentaires avant de classer l'affaire et découvre rapidement que c'est en faisant l'amour avec une femme que Luparello a succombé. Pour la retrouver, le policier s'intéresse au pendentif en or abandonné sur les lieux.
Scénariste et dramaturge, Andrea Camilleri est brusquement devenu célèbre en Italie grâce aux enquêtes de Salvo Montalbano, commissaire à Vigatà, un petit port de Sicile. Premier épisode de la série, La Forme de l'eau est un récit très savoureux, construit de façon inventive, dans lequel ce policier sympathique et subtil louvoie habilement entre les divers officiels pour mieux faire éclater la vérité.
Résumé en italien : Un operaio stradale scopre una mattina a Le Bercail û luogo di piaceri notturni della città û un ciondolo d'oro e, lì vicino, un cadavere in un'auto di lusso. Si tratta dell'ingegner Silvio Luparello, recentemente nominato capogruppo della Democrazia Cristiana. Viene avvisato l'amico e avvocato Pietro Rizzo, così come il commissario Montalbano. Si dice che Luparello fosse coinvolto in una vicenda di tangenti e Rizzo fungesse da intermediario con la mafia. Inoltre, quando l'autopsia rivela che ha ceduto a un infarto (aveva appena subito un doppio bypass), questa conclusione fa comodo a tutti. Tuttavia, Montalbano ottiene altri due giorni prima di chiudere il caso e scopre rapidamente che è stato mentre faceva l'amore con una donna che Luparello è morto. Per trovarla, il poliziotto è interessato al ciondolo d'oro abbandonato sul posto.
Sceneggiatore e drammaturgo, Andrea Camilleri è diventato improvvisamente famoso in Italia grazie alle indagini di Salvo Montalbano, commissario a Vigatà, un piccolo porto della Sicilia. Primo episodio della serie, La forma dell'acqua è una storia gustosissima, costruita in modo fantasioso, in cui questo poliziotto simpatico e sottile si destreggia abilmente tra i vari funzionari per far emergere meglio la verità.
